Sweaty summer won’t stop two otters from making love